بشكل عام ، كان الغرض الرئيسي من هذا الاستطلاع هو معرفة آراء الناس حول الانتخابات وسلوك الناخبين في المستقبل وخياراتهم وقيمهم. أجرى الاستطلاع مسوحات عشوائية مباشرة لـ 2412 شخصًا في 402 موقعًا مختلفًا في جميع أنحاء إقليم كوردستان. تكشف ردود المشاركين في الاستطلاع عن أدلة مهمة حول سبب كون الانتخابات مثيرة للجدل على المستوى المحلي.

اضغط علی الرابط الادنی  لتنزیل التقریر بالکامل علی شکل ملف PDF 

ملخص

تم إجراء الاستطلاع على 2412 مواطنا تبلغ أعمارهم 18 عاما فأكثر في جميع أنحاء إقليم كوردستان. نظرا للأهمية الجغرافية للناخبين ، تنقسم بيئة المشاركين إلى ثلاث فئات: حضرية ، وشبه حضرية ، وريفية.

من حيث الجنس ، فإن نسبة المشتركين من الذكور والإناث في إقليم كوردستان متقاربة نسبيا. 55.3٪ من مجموع المشتركين ذكور و 44.7٪ إناث.

بشكل عام ، قال 60.3% من السكان انهم سيشاركون في الانتخابات ، وهي نسبة قريبة من نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية السابقة في كوردستان. قد يكون هناك سببان رئيسيان وراء الإقبال على الانتخابات البرلمانية الكوردستانية المقبلة ، على غرار الجولة السابقة من الانتخابات البرلمانية (2018). الأول هو تدفق ناخبين جدد والرغبة الشديدة لدى الشباب في المشاركة في الانتخابات. والثاني أن الوضع السياسي والاستقطاب السياسي المتزايد قد يكون حافزا للناس للمشاركة في الانتخابات.

وبحسب الاستطلاع ، فإن الفائزين الأوائل في الانتخابات المقبلة هم هذه المجموعات الثلاث: أولئك الذين لا يشاركون ، والناخبون الرماديون وأولئك الذين يصوتون خالي الوفاض. 39.7٪ من المواطنين لا يشاركون في الانتخابات. 29.2 % ممن قالوا إنهم سيشاركون لا يريدون الإفصاح عن اصواتهم ، وقال 3.7 في المائة إنهم سيسلمون بطاقات التصويت فارغة. ويقدر العدد الإجمالي للناخبين بنحو 2 مليون و 167 ألف ناخب

ومن بين 60.3% من الناخبين الذين ينوون المشاركة في الانتخابات ، سيفوز الحزب الديمقراطي الكوردستاني بنسبة 46.1% من الأصوات ، بحصوله على 1012136 صوتا. وسيفوز حزب الاتحاد الوطني الكوردستاني بنسبة 11.3% من الأصوات بعدد 248094 صوتا ، يليه الجيل الجديد بنسبة 5.5% و 120653 صوتا.

مقارنة بالانتخابات السابقة ، ازدادت أصوات الاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردستاني ، ولكن بسبب النسبة العالية للأصوات الرمادية (29.2٪) والأصوات الفارغة (3.7٪) ، فإن احتمال حدوث نتائج غير متوقعة في هذه الانتخابات مرتفع. هذه النتيجة ليست مفاجئة بالنظر إلى أن تفضيلات الناخبين في إقليم كوردستان قد تغيرت. نادرا ما أعطى المشاركون الأولوية للقضايا المتعلقة بالديمقراطية والحريات ، وفضلوا القضايا المتعلقة بالاقتصاد والحياة اليومية.

  تم تصميم الأسئلة في الاستطلاع في ثلاثة أقسام: سلوك الناخب ، وتفضيلات الناخبين ، والآراء السياسية وقيم الناخبين ، والتي يمكن أن توفر أدلة مهمة حول الانتخابات البرلمانية المقبلة وموقف الأحزاب السياسية.

النتائج الرئيسية

• ستكون نسبة المشاركة في حدود 60٪ كما في أنتخابات 2018 .

• مع زيادة الفئات العمرية ، يتناقص الطلب على المشاركة وتتجه غالبية الناخبين المشتركين لأول مرة إلى الحزب الديمقراطي الكوردستاني. ثم حراك جيل الجديد  ثم الاتحاد الوطني الكوردستاني،  يتواجد معظم الشباب في إقليم كوردستان في محافظتي أربيل ودهوك ما يعني ، أعلى رغبة في المشاركة في الانتخابات في محافظتين على عكس السليمانية وحلبجة .

• مع انتقالنا من البيئات الريفية إلى المراكز الحضرية ، تقل الرغبة في المشاركة في الانتخابات.

• حسب النتائج ، فإن 57.7٪ من الناخبين الذين شاركوا في الانتخابات يقررون لأكثر من شهر قبل يوم الانتخابات لاي حزب سيصوتون.

• وفقا لنتائج هذا الاستطلاع ، في الانتخابات القادمة ، فإن أولئك الذين لا يشاركون ، والناخبون الرماديون وأولئك الذين يصوتون فارغا هم غالبية  الناخبين ، وتقدر بحوالي 2،167،2 شخص.

• طبعا أول الفائزين في الانتخابات القادمة هم الذين لا يصوتون أي أكثر من 1.4 مليون ناخب أي 39.7٪ من الناخبين في إقليم كوردستان. ومع ذلك ، فإن ما يمكن أن يكون نتيجة غير متوقعة للانتخابات القادمة بسبب وجود ناخبين رماديين وناخبين يسلمون بطاقات التصويت فرغة ، ويشكلون معا 32.9٪ من الناخبين الذين يشاركون في الانتخابات .

• النسبة الأعلى لمن لم يفصحوا عن أصواتهم يسكنون في المناطق  التي كانت تصنف كمناطق خارج نفوذ  الاتحاد الوطني الكوردستاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني في السابق، حصول قائمة جديدة على اصوات عالية احتمالية واردة.

• ربما تغيرت اولويات الناس ، الأمر الذي ربما جعل الناخبين أكثر ترددا. وبحسب النتائج ، فإن اهتمامات الناخبين الحالية هي أكثر في القضايا الاقتصادية والخدمية منها في القضايا المتعلقة بالديمقراطية والحريات

فريق البحث

زریان رۆژهەڵاتی

مەحموود بابان

رەقیب بەهائەدین محەممەد

فريق جمع المعلومات

دەریا رەفیق

ئەڤرس رەشید

بەروار عەبدوڵڵا

هەژین فەتاح

ڤین سیامەند

پەیوەند شەماڵ

دنیا تاڵب

ئەژین رزگار

دیزاین

ئالان حوسێن

ترجمة

اسراء انور

كيفية إجراء هذا المسح

تم إجراء الاستطلاع وجها لوجه في المناطق الريفية والحضرية والمناطق شبه حضرية،حول موضوع الانتخابات المقبلة في إقليم كوردستان بتاريخ  يونيو- يوليو 2023 .

في المجموع ، تم أخذ 2412 عينة ، مع 6 عينات لكل حي ، لتعكس الناخبين في تلك المنطقة. في بعض المناطق ، وخاصة في وسط المدينة ، لم يكن بعض الأشخاص على استعداد للمشاركة في الاستطلاع ، والذي تم أخذه بعين الاعتبار عند تحليل النتائج.

مقدمة

  تعتبر الانتخابات من أكثر القضايا إثارة للجدل في إقليم كوردستان. أدت التأخيرات العديدة في الانتخابات والخلافات بين الأطراف حول كيفية إجرائها إلى زيادة التوترات السياسية داخل إقليم كوردستان. مهدت التوترات التي طال أمدها الطريق أمام العديد من الجهات الفاعلة العراقية والأجنبية للعب دور في هذه القضية. هنا ، من المهم معرفة رأي الفاعلين الرئيسيين ، الناخبين ، لفهم تفاصيل هذه القضية على المستوى المحلي.

توفر نتائج هذا الاستطلاع معلومات مهمة حول سلوك الناخبين في إقليم كوردستان. ويوضح النسبة المئوية لمواطني إقليم كوردستان الذين يمكنهم المشاركة في الانتخابات القادمة. الرغبة في المشاركة في الانتخابات أعلى بين الشباب منها لدى كبار السن. وهي أكثر شيوعا بين الإناث منه بين الذكور ، وأكثر شيوعا بين العاطلين عن العمل وغير النشطين اقتصاديا منها بين الذكور والعاملين. كذلك ، مع انتقالنا من البيئات الريفية إلى المراكز الحضرية ، تقل الرغبة في المشاركة في الانتخابات.

وبحسب الاستطلاع ، هناك عدة أسباب تجعل نتائج الانتخابات المقبلة غير متوقعة. في انتخابات برلمان كوردستان 2018 ، بلغ عدد الناخبين في إقليم كوردستان 3،085،461 ناخبا قدرت المفوضية العليا للانتخابات في العراق عدد الناخبين في إقليم كوردستان لعام 2021 بـ 3227551 ناخبا ، في حين أن عدد الناخبين في إقليم كوردستان هو 3،641،000 سيزداد هذا العدد ، بحسب قرار رئيس اقليم كوردستان نيجيرفان بارزاني ستقام الانتخابات في 25 شباط 2024.لكن إذا أخذنا هذه الأرقام الحالية على أنها أساس، إذا هناك أكثر من 400 ألف ناخب جديد في إقليم كوردستان ، ومن المرجح أن يزداد بحلول عام 2024 ، وما يصل إلى 500-600 ألف شخص.

61قالوا % من الناخبين المؤهلين لأول مرة الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 22 عاما إنهم سيصوتون. وفقا للنتائج ، مع زيادة الفئات العمرية ، تقل الرغبة في المشاركة ، لتصل إلى 17 ٪ في الفئة العمرية 60+.

  في استطلاع سابق أجراه مركز رووداو للدراسات في يونيو ، كان72% من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 29 عاما يرغبون في التصويت لأن بعضهم ليسوا كبارا بما يكفي.

تذهب معظم أصوات الناخبين لأول مرة إلى الحزب الديمقراطي الكردستاني. ثم بنسبة 23٪ ، الذين لا يريدون الإفصاح عن أصواتهم ، يأتي بعد ذلك حراك الجيل الجديد ، ثم الاتحاد الوطني الكوردستاني. ولا غرابة في ذلك أن النسبة الأكبر من الشباب في إقليم كوردستان موجودة في محافظتي دهوك وأربيل ، والرغبة في المشاركة أقل في وسط المدن الكبرى عنها في المناطق والقرى المحيطة. وكان أعلى رغبة للمشاركة في الانتخابات في سوران وزاخو وأربيل ودهوك ، بينما كان أقل رغبة في رابرين وحلبجة وكرميان والسليمانية.

بالطبع الفائزون الأوائل في الانتخابات المقبلة هم الذين لا يصوتون. إذا كان عدد الناخبين في إقليم كوردستان 3641000 ناخب ، فإن عدد الناخبين في هذا القسم يزيد عن 1.4 مليون ناخب ، أي ما نسبته 39.7٪ من الناخبين في إقليم كوردستان.

لكن ما يمكن أن يكون له نتيجة غير متوقعة للانتخابات وشيكة للحدوث هما مجموعتان أخريان: أولئك الذين لا يريدون الكشف عن أصواتهم. بعبارة أخرى ، من المرجح أن يغير الناخبون الرماديون وأولئك الذين يسلمون بطاقات التصويت فارغة الوفاض رأيهم حتى اللحظة الأخيرة. ويشكلون معا 32.9٪ من الناخبين.

وبحسب الاستطلاع ، هناك 29.2٪ ناخب رمادي ، أو 641092 ناخبا ، و 3.7٪ ناخبا سيسلم البطاقة فارغة ، أي 81234 ناخبا. وكانت أعلى نسبة من الناخبين في السليمانية (55.1٪) وحلبجة (53.1٪) ورابرين (49.1٪) وأربيل (26.4٪). هذا يعني أنه إذا كان التصويت الأول في أماكن مثل دهوك وزاخو وسوران ظاهرا بالفعل ، فإن التصويت الأول في السليمانية وكرميان ورابرين وحلبجة سيحدده الناخبون الرماديون.

نظرا لأن معظم الأصوات الرمادية هي أصوات شبكية من أحزاب خارج الحزبين الرئيسيين ، فمن غير المتوقع أن تكون أصواتا للاتحاد الوطني الكوردستاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني ، لكن السؤال الرئيسي هو أين ستذهب هذه الأصوات. قد ينقسمون في النهاية إلى أحزاب أخرى أو ينتقلون إلى حزب جديد ، وبالتالي يكررون موقفا مشابها لعام 2009. على عكس عام 2009 ، يبدو أن الاهتمامات العامة قد تغيرت ، مما جعل الناخبين أكثر ترددا. قضايا مثل الاهتمام بالخدمات الأساسية (56.7٪) ، وتوظيف خريجي الجامعات (41.8٪) ، وسداد متأخرات الرواتب (39.8٪) ، والقضاء على الفساد (34.2٪) هي من بين القضايا الرئيسية التي يريد الناخبون أن ينتبه لها الحزب الفائز.

في المقابل ، تم تفضيل حرية الرأي بنسبة 2.6٪ والاستقرار السياسي بنسبة 5.2٪. وهذا يدل على أن اهتمامات الناخبين هي في القضايا الاقتصادية والخدمات أكثر منها في القضايا المتعلقة بالديمقراطية والحريات.

قد يفسر هذا جزئيا سبب قيام الاتحاد الوطني الكوردستاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني فقط بزيادة أصواتهما في الانتخابات المقبلة ، لكن خريف الأحزاب الأخرى على وشك الحدوث.

هذا بالإضافة إلى أن أعلى معدلات الامتناع ، وكذلك أعلى معدلات لمن لا يفصح عن أصواتهم ، هي في المناطق التي كانت فيها الأحزاب الأخرى قوية في السابق. 59.3٪ في السليمانية و 59٪ في كرميان و 56.7٪ في حلبجة و 42.1٪ في رابرين قالوا إنهم لن يشاركوا في الانتخابات. وبلغت النسبة 35.7٪ في أربيل ، و 33٪ في سوران ، و 25.7٪ في دهوك ، و 6.7٪ في زاخو.

وبحسب النتائج ، فإن 57.7٪ من الناخبين يقررون أي حزب سيصوت لأكثر من شهر قبل يوم الانتخابات ، الأمر الذي قد يعكس تأثير الاستقطاب السياسي على سلوك الناخبين في إقليم كوردستان.

  ومع ذلك ، هناك عدد كبير ممن يترددون في المشاركة. وبحسب نتائج هذا الاستطلاع ، فإن النسبة الأكبر من الناخبين في الانتخابات المقبلة هم من لم يشاركوا ، وأصواتهم رماديون وفارغون. 39.7٪ من الذين لم يشاركوا ، 29.2٪ من الذين شاركوا ولم يفصحوا عن تصويتهم ، و 3.7٪ قالوا إنهم سيصوتون عبثا. ويقدر إجمالي عدد هؤلاء بـ 2،167،2 وهذا يجعل احتمال حدوث نتائج غير متوقعة في الانتخابات المقبلة أمرًا غير مستبعدًا.

بشكل عام ، كان الغرض الرئيسي من هذا الاستطلاع هو معرفة آراء الناس حول الانتخابات وسلوك الناخبين في المستقبل وخياراتهم وقيمهم. أجرى الاستطلاع مسوحات عشوائية مباشرة لـ 2412 شخصًا في 402 موقعًا مختلفًا في جميع أنحاء إقليم كوردستان. تكشف ردود المشاركين في الاستطلاع عن أدلة مهمة حول سبب كون الانتخابات مثيرة للجدل على المستوى المحلي.

زريان روجهلاتي

مدير مركز رووداو للدراسات

لمحة ديمغرافية عن المشاركين

  تم إجراء الاستطلاع على 2412 مواطنا في إقليم كوردستان تم اختيارهم عشوائيا فوق سن 18. نظرا للأهمية الجغرافية للناخبين ، تنقسم بيئة المستجيبين إلى ثلاث فئات: حضرية ، وضواحي ، وريفية. على مستوى إقليم كردستان ، تم جمع 1044 عينة من البيئات الحضرية ، و 858 من مناطق الضواحي و 510 من البيئات الريفية.

نقاط  GPS  للمواقع التي أجري  فيها الاستطلاع

وكانت أعلى نسبة مشاركة لسكان الحضر بالتسلسل في زاخو وحلبجة والسليمانية وكرميان ، بينما كانت الأقل في محافظة دهوك. بالمقابل ، كانت أعلى نسبة مشاركة لسكان الضواحي  في محافظة دهوك بنسبة 48.8٪ تليها أربيل بنسبة 45.9٪. في حلبجة وزاخو ، لم يكن هناك مشاركين من المناطق الضواحية المحيطة. أعلى نسبة مشاركة للقرويين كانت في سوران بنسبة 35٪. تليها دهوك بنسبة 31٪ وأربيل بنسبة 22.1٪. وكانت أدنى المعدلات في زاخو 10٪ والسليمانية 13.8٪. في بعض القرى المحيطة بالسليمانية ، لم يسمح لفرق المسح بزيارة هذه القرى لأسباب أمنية ، مما أثر على قلة عدد المشاركين الريفيين في السليمانية.

55.3 ٪ من جميع المشاركين كانوا من الذكور و 44.7 ٪ من الإناث. وكانت أعلى نسبة مشاركة للذكور في أربيل بنسبة 62٪ ، تليها سوران بنسبة 58.3٪ ، تليها السليمانية ودهوك بنسبة تزيد عن 53٪. وكانت أعلى نسبة مشاركة للنساء في كرميان 60.2٪ ورابيرين 59٪ وحلبجة 50.9٪. نقطة مثيرة للاهتمام هنا هي انخفاض مشاركة المرأة في المدن الكبرى في إقليم كوردستان مقارنة بالمدن الأصغر.

72.4٪ من المستجوبين متزوجين ، 26٪ غير متزوجين ، 1.6٪ أرامل او منفصلين.

20.8٪ من أفراد العينة أميون. 7.6٪ يمكنهم الكتابة والقراءة و 19.5٪ لديهم مؤهلات  ابتدائية. 17.9٪ حصلوا على تعليم ثانوي ، 13.8٪حاصلين على شهادة الاعدادية ، 9.2٪ حاصلين على شهادة دبلوم ، 10.8٪ حاصلين على شهادات جامعية  و 0.3٪ حصلوا على تعليم عالي. وبناء عليه ، كان 65٪ من المبحوثين دون الاعدادية ، و 13.8٪ الاعدادية، و 20.4٪ فوق الاعدادية.

من ناحية العمل، قال 49.8٪ من المجيبين أنهم يعملون ، 9.9٪ اعتبروا أنفسهم عاطلين عن العمل ، 5.7٪ قالوا إنهم طلاب ، 32٪ عرفوا أنفسهم على أنهم ربات بيوت ، و 2٪ كانوا ذوي احتياجات خاصة ومرضى. وبعبارة أخرى ، 40.3٪ ، هم  غير نشطين اقتصاديا ويعملون بشكل أساسي في أعمال غير مدفوعة الأجر. على غرار نتائج استطلاع سابق أجراه مركز أبحاث رووداو حول الشباب ، فإن دور المرأة في سوق العمل في إقليم كوردستان منخفض للغاية ويظهر فجوة كبيرة بين الجنسين في القوى العاملة. 78٪ من العاملين هم من الذكور مقابل 14.8٪ من الإناث. وعلى صعيد التعليم ، يعمل 74٪ من الحاصلين على شهادات فوق الاعدادية ، وتنخفض هذه النسبة حسب المستوى التعليمي. 52٪ من خريجي الاعدادية يعملون و 41.7٪ من الحاصلين على شهادات دون الاعدادية. لذلك ، فقد ثبت أن الوضع التعليمي هو عامل مؤثر على وظائف المشاركين. كان هذا هو الحال أيضا وفقا لبيئة المشاركين. أولئك الذين يعيشون في المدن يعملون بنسبة 55 ٪. على المستوى شبه الحضري ، انخفض الرقم إلى 45.8٪ وظل عند حوالي 45٪ في المناطق الريفية. 59.4٪ من أفراد العينة في السليمانية قالوا إنهم يعملون. وبلغت النسبة في أربيل 54.6٪. تليها حلبجة وزاخو. وكانت أدنى نسبة في كرميان بنسبة 25.9٪. وكانت أعلى نسبة بطالة بين المبحوثين في كرميان بنسبة 20.4٪ ودهوك 15.9٪ وزاخو 13.3٪ وحلبجة 11.1٪. وكانت أعلى نسبة ممن اعتبروا غير نشطين اقتصاديا في كرميان ورابرين ، والتي كانت أعلى من 53٪. تليها سوران بنسبة 44.2٪ ، تليها دهوك وحلبجة. 19.3٪ من المبحوثين تراوحت أعمارهم بين 18 و 24 سنة ، وكانت أعلى نسبة بين الفئة العمرية 25-39 سنة (39.9٪). تليها الفئة العمرية 40-59 سنة بنسبة 30.3٪ والمواطنين فوق 60 سنة بنسبة 10.5٪. كان متوسط ​​عمر المستجوبين 38 سنة ومجموع أفراد الأسرة حوالي 6 أفراد على مستوى إقليم كوردستان ، أكثر من 4 منهم تزيد أعمارهم عن 17 سنة. أعلى نسبة من العاملين ، وكذلك أعلى نسبة من أولئك الذين لا يعملون وحتى أعلى نسبة من غير النشطين اقتصاديا هم من بين فئة العمرية 25-39. وكانت أعلى نسبة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 سنة بين المستجيبين في زاخو 25٪ ، كرميان 24.1٪ ، رابرين 22.4٪ ودهوك 21.6٪.